Dear JCC member, We are pleased to inform you that we will organize the “JCC Orientation webinar– Get to know more about the Netherlands” on Saturday, November 5 from 13.00 – 14.50. This webinar will be only in Japanese but if you have Japanese colleague within your company / organization, please forward this invitation to them. With kind regards, JCC secretariat ========= JCCでは以下の要領で「オランダがわかる！オランダオリエンテーションウェビナー」を開催いたします。 オランダ滞在をより一層充実させるにはオランダをよく理解することが不可欠です。　本ウェビナーではオランダ政治、経済、医療事情(日本人サポート、およびコロナ関連情報含む)、交通安全、交通事情、邦人安全、オランダ観光情報、を取り上げました。 本ウェビナーでは、オランダの政治、経済、日蘭交流の歴史などについて、在オランダ日本国大使館の江端 康行参事官に、オランダでの防犯留意点 (邦人がまきこまれた犯罪事例やその防止策など)を小野 雅仁書記官に、また、日本との違いが顕著で特に駐在員の皆様が戸惑われるオランダ医療事情は弊所会報誌かわら版「医療コラム」でおなじみのJECジャパンクリニック 医師の清水（シーケル）美知緒氏に、Amstelland病院ジャパンデスクのご紹介を山田 拓氏に、オランダでの運転を含む交通安全の留意点はD’s International社の土井 剛史氏に、オランダ国内レジャー、日帰り旅行、世界遺産などの観光情報をHIS TRAVEL NEDERLAND BV社の畠澤 由希氏に、オランダ人との上手な付き合い方をManytruths社の加藤 真佐子氏にそれぞれお話いただきます。 オランダに赴任したばかりの方もオランダ滞在の長い方にもお役に立つ情報を盛り込んで、皆様に「参加してよかった」と思われるウェビナーを準備しております。会員とそのご家族でしたらどなたでもご登録、ご参加いただくことが可能です。是非この機会をお見逃しなく、ふるってご参加ください。 参加は無料です。   【日時】11月5日（土）13時～14時50分 【開催形式】 Zoomによるウェビナー方式  時間 内容 講演者名 13.00　(5分) 開会ご挨拶 JCC生活厚生部会担当理事 井田 智英氏 13.05　(20分) オランダ概要、および防犯上の留意点 在オランダ日本国大使館江端　康行参事官 小野 雅仁書記官 13.25（20分） オランダ医療事情等 JECジャパンクリニック 医師、 清水（シーケル）美知緒氏 13.45　(５分) アムステルランド病院　ジャパンデスク紹介 Amstelland病院ジャパンデスク 山田 拓氏 13.50（20分） オランダ交通安全の基礎 D’s International社 […]

  JCC/JETRO/EY Seminar “Preparation of the human rights related risks and human capital disclosure in ESG strategies” Dear JCC member companies, We are pleased to invite you for the seminar which will be held on Friday, 25 March with full supports from  EY Japan Business Services (JBS) and JETRO. In this seminar, experts will explain about sustainability matters which Japanese companies in the Netherlands are facing or will face in the future, especially in a view of “human”. “ESG (Environmental, social and governance)” has been focused more and more in the past 10 years. Especially in 2021, there were major movements such as announcement of CSRD in Europe, holding of […]

    JCC/JETRO/ IvCB webinar “Reflections on new Dutch government & coalition agreement; highlights and impact for business”   The JCC is pleased to invite you to the webinar with the full support of IvCB and JETRO Amsterdam office.   As you are all aware, it took more than 9 months since the general election in March 2021 to the new coalition agreement of the formation of the fourth Rutte cabinet, a record time for a coalition agreement in the Netherlands! Mr. Zuidhof (Founder and Managing Director) and Mr. Kievits (Senior Director) of IvCB will explain the new government’s policy plans, the expected impact on business, and how companies (especially […]

JCC主催　ウェブ講演会　 「食は日欧文化の懸け橋 – オランダ・欧州における日本食材を通した日本食文化への理解と普及 – 」のご案内 JCCではこの度　「食は日欧文化の懸け橋 – オランダ・欧州における日本食材を通した日本食文化への理解と普及 –  」ウェブ講演会を開催いたします。 現在ではここオランダ・欧州でも、日本食材が手軽に手に入り、日本食レストランが増え、オランダ人に限らずヨーロッパの皆様にも日本食は親しまれてまいりました。 しかし、オランダでこのような食文化が根付くまで、日本食普及の先駆者としてご苦労された料理人がいらっしゃったことをご存じでしょうか。 今回ご講演をいただく、大島晃氏は、約50年に亘りオランダ人向け日本食メニューを開発・提供、多くの日本食材の入手困難なオランダ・欧州において、高品質かつ正当な調理技術や知識に基づいた日本料理を提供し、日本食文化をオランダ・欧州に発信。また、日本食材の入手が大変困難だった頃、食材の確保、流通・ネットワークづくりに奔走され、着実に確立されてこられました。 2006年にはオランダにおける日本食文化の理解を深めることに永年貢献した功績から、オランダ王室より、オレンジナッサウ勲章を、2014年にはオランダにおける日本食普及に寄与した功績により、旭日双光章をそれぞれ受賞されています。 当日は御苦労話の他、ダボス会議などの国際舞台で日本料理を提供したこと、オランダ王室や国賓の方々にお食事を提供されたことなど、日頃なかなか伺うことのできないお話しもしていただく予定です。大島氏のオランダ・欧州における、日本食材、日本食文化の普及のお話を通じて、オランダの食文化の変化も垣間見ることができるかもしれません。　または、日本とオランダ・欧州の日本食文化普及の歴史をお聞きすることができる講演会ともいえるでしょう。 会員様ご本人はもちろんのこと、ご家族、ご同僚の皆様のご参加を関係者一同心よりお待ちしております。 記 開催日時：11月21日（日）　13時から14時 （オランダ時間） 開催方法：Zoomによるウェビナー方式 ご講演者：大島晃様（レストラン大島オーナー、NPO法人　日本食レストラン海外普及推進機構（JRO）理事　・　前ホテルオークラ・アムステルダム和食総料理長、JCC会員） 使用言語：日本語 参加費：無料 登録方法：JCC会員専用ホームページよりお申し込みください – お申し込みいただきました皆様には11月18日(木)までにウェビナーリンクをお送りします – 講演者へのご質問を11月1日(月)まで受け付けます。申込ページのコメント欄にお書きください。その後お送りいただきましたご質問には残念ながらお答えできません。ご了承ください。 このウェビナーに関するお問い合わせはJCC事務局まで（TEL: 020 6621 457） 以上  

ホームページ上での申し込みは終了しました。　参加希望の方は、JCC事務局までメイルでお申し込みください。   English is attached below Japanese text   令和3年9月23日 在蘭日本商工会議所(JCC)　生活厚生部会   会員各位   JCC主催 「オランダがわかる！オランダオリエンテーションウェビナー」　のご案内 10月30日(土） 13時00分～14時30分   拝啓　時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。 平素はJCCの活動へご理解ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。 さて、この度JCCでは以下の要領で「オランダがわかる！オランダオリエンテーションウェビナー」を開催いたします。 オランダ滞在をより一層充実させるにはオランダをよく理解することが不可欠です。　今回のウェビナーではオランダ政治、経済、医療事情(日本人サポート、およびコロナ関連情報含む)、交通安全、交通事情、邦人安全、オランダ観光情報、を取り上げました。 初めにオランダの政治、経済、日蘭交流の歴史などについて、在オランダ日本国大使館の江端康行参事官に、オランダでの防犯留意点 (邦人がまきこまれた犯罪事例やその防止策など)を服部　雅一 書記官及び東 将大（ひがし まさひろ）書記官にお話いただきます。また、日本との違いが顕著で特に駐在員の皆様が戸惑われるオランダ医療事情は弊所会報誌かわら版「医療コラム」でおなじみのJECジャパンクリニック 医師、清水（シーケル）美知緒氏、Amstelland病院ジャパンデスクのご紹介をベイツ裕子氏に、オランダでの運転を含む交通安全の留意点はD’s International社の土井剛史氏に、オランダ国内レジャー、日帰り旅行、世界遺産など観光情報提供をJTB Europe時田佳子氏にそれぞれお話いただきます。 オランダに赴任したばかりの方もオランダ滞在の長い方にもお役に立つ情報を盛り込んで、皆様に「参加してよかった」と思われるウェビナーを準備しております。会員とそのご家族でしたらどなたでもご登録、ご参加いただくことが可能です。是非この機会をお見逃しなく、ふるってご参加ください。 参加は無料です。 参加ご希望の方は以下JCCホームページ会員専用ページよりお申し込みください。 敬具     記   【日時】10月30日（土）13時～14時30分 【開催形式】 Zoomによるウェビナー方式 【プログラム】  時間 内容 講演者名 13.00　(5分) 開会ご挨拶 JCC副会頭、生活厚生部会長　山口剛史氏 13.05　(20分) オランダ概要、および防犯上の留意点 在オランダ日本国大使館 江端　康行　参事官、服部雅一書記官及び東将大書記官 13.25（20分） オランダ医療事情等（当地におけるコロナ医療事情の情報含む） JECジャパンクリニック 医師、 清水（シーケル）美知緒氏 13.45　(５分) アムステルランド病院　ジャパンデスク紹介 Amstelland病院　ジャパンデスク ベイツ裕子氏 13.50（20分） オランダ交通安全の基礎 D’s International社 代表　土井剛史氏 14.10（20分） オランダいいとこ、見どころ一杯！（仮）（オランダ国内レジャー、日帰り旅行、世界遺産などの情報提供） JTB　Europe　 時田佳子氏 14.30 閉会   【申し込み方法】 JCC　会員専用ホームページにログインの上お申し込みください。　ウェビナー当日の接続方法はお申し込みの方に後日ご案内します。 ＊ウェビナーに関するお問い合わせはお電話+31(0) 20 66 21 457あるいはメイル（info@jcc-holland.nl）でお寄せください。 以上     Dear JCC member, We are pleased to inform you that we will organize the “JCC Orientation webinar– Get to know more about the Netherlands” on Saturday, […]