アムステルランド病院ジャパンデスク 開局時間および応対方法変更について
新型コロナウイルス感染拡大に伴い、現在アムステルランド病院ジャパンデスクの応対時間は午前中のみ(午前9時～12時)となっております。
また、現在ジャパンデスク職員は病院に駐在しておらず、携帯電話(06 – 5123 8854)もしくはテレビ電話でのみの応対となります。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
アムステルランド病院 ジャパンデスク
******************************
アムステルランド病院の最新の情報は病院HPに掲載されています。こちらもご覧ください。
(3月23日付)
＜患者および訪問者の病院への入場ルートについて＞
現在アムステルランド病院の正面玄関は閉まっています。まず Spoedpost (救急受付)で、症状についていくつかの質問を受け、到着時に体温を測定します。これをトリアージ(Triage)と呼びます。この措置により、病院に入るまでに時間を要することがあります。これはコロナウイルスの感染を防ぎ、医療スタッフと重症化しやすい患者を守るためのできる限りの措置となります。
・呼吸器官に症状がある場合、訪問者(面会者)として病院に入ることができません。
・複数(2人以上)での訪問は許可されず、面会時間も限られています (3月16日付ニュースレター)。
・医師の診察を必要とする呼吸器系に症状がある患者は、 Spoedpost (救急受付)の入口でマスクを受け取ります。
・アムステルランド病院 Huisartsenpostと予約のある患者も同様にSpoedpostでの受付となります。
＜Huisartsenpostでのコロナ診察について＞
アムステルランド病院 Huisartsenpostと診察予約のある患者は、電話で指示を受けるまで車の中で待機となります。
＜駐車場について＞
Spoedpostには入口が3か所あり、各駐車場からの入場ルートが特定されています。到着の際、掲示案内に注意してください。
ルートA：患者用駐車場からSpoedpost入口まで
・救急の患者
・Huisartsenpostへの患者
・産婦人科への患者
・外来クリニックへの患者
・放射線科への患者
・定期治療(dagbehandeling)のための来院患者
・フィジオセラピー(fysiotherapie)への患者
ルートB：訪問者用駐車場から
・Nicolaas Tulip Apotheek
・Dienst Apotheek
・入院患者との面会
ルートC：Huisartenpostへのコロナ診察予約者用駐車場から入口まで
ルートP：病院スタッフ専用駐車場から専用入口まで
・日勤者用駐車場 (P4)
・夕勤・夜勤スタッフ(P2裏側)
***********************
(3月16日付)
＜アムステルランド病院 面会時間について＞
以下の通り変更されています。面会は1日あたり患者1人につき1人までとなっています。
Acute Admissions Ward (AOA) (救急病棟) 15.30-16.00
Clinic East (下階) 16.00-16.30
Clinic West (下階) 16.45-17.15
Clinic (上階) 19.00-19.30
＜付添者について＞
Outpatint Treatment (外来)： 付添者は患者を連れてきたあと病院を離れること。迎えの時のみに再度来院可。
VKC obstetrics (産婦人科)：パートナーのみ分娩者(妊婦)に付添い可能。他の面会者は立入禁止。
VKC pediatric ward (小児科) 親１人のみ子供に付添い可、親同士で交代可。他の面会者は禁止。
＜予約について＞
アムステルランド病院では外来予約のキャンセルを率先して行っております。必要であれば予約の延期あるいは電話応対に切り替えを行い、その際には電話で連絡いたします。緊急の場合はこの限りではありません。手術もしくは治療室での処置予約も可能であれば延期となります。この場合も電話で連絡いたします。
・Atalmedial (医療センター)は病院外からの紹介は受け付けていません。
・一般開業医は、採血等のために患者を当院に送らないでください。
・The Nicolaes Tulip Pharmacy (病院内薬局)は毎日開局 (9:00-17:30)
＜救急センター Triage stations＞
Amstelland病院の救急センター内に2つの「トリアージテント」が設置されました。 これはコロナウイルスに感染している可能性のある患者のさらなる増加に対応するためのものです。 テントでは、患者から症状の聞き取りを行ったのち、可能な限り迅速に患者を救う処置が決定されます。しかしながらコロナウイルスに感染したかどうか疑いのある場合は、まずは一般開業医(ホームドクター)に連絡するようになっています。
(以上 Update Ziekenhuis Amstelland en coronavirus より和訳)
******************
Japan Desk Amstelland Hospital: important update on opening times and services
Due the spread of COVID-19 the opening times of the Japan Desk Amstelland Hospital have been adjusted to only the mornings (9.00 a.m. – 12.00 a.m), at least until 6 April.
Furthermore, because of the current situation, the staff of the Desk can only provide assistance at a distance (through phone or video call), also in case of any hospital visits in including emergency visits.
In case of emergencies, the Japan Desk can still be reached at the emergency phone number +31 (0)6 51238854
We apologize for the inconvenience but ask for your understanding.
In addition please find below information from the Amstelland Hospital as posted on the hospital’s Dutch website* (update 16 March; https://www.ziekenhuisamstelland.nl/nl/over-ons/nieuws/)
The visiting hours of the entire Amstelland Hospital have been adjusted. Furthermore, the hospital allows only 1 visitor per patient per day. This is done to minimize the flow of visitors.
Acute Admissions Ward (AOA) 15.30-16.00 hrs
Clinic East (downstairs) 16.00-16.30 hrs
Clinic West (downstairs) 16.45-17.15 hrs
Clinic (upstairs) 19.00-19.30 hrs
Outpatient treatment Visitors brings the patient and leaves the ward; only returns for patient collection.
VKC obstetrics Partners accompany and stay with the pregnant partner but no other visitors may join.
VKC pediatric ward One parents at a time stays with the child; the parents can take turns; no other visitors
＜Information regarding appointments with Amstelland Hospital＞
Amstelland Hospital takes the initiative to cancel appointments at the outpatient clinics. Where necessary, these are postponed or converted into a telephone appointment. You will be called about this. If the appointment is urgent, it will continue. Planned operations and appointments at the treatment center are also postponed where possible. Patients are called about this.
Atalmedial is closed to referrals from outside the hospital.
General practitioners have been asked not to send in patients for blood sampling and handing in materials.
The Nicolaes Tulip Pharmacy opens daily one hour later: opening hours 9 am-5.30pm.
＜Triage stations at the First-Aid Centre>
Two ‘triage tents’ have been placed at the First-Aid Centre at the Amstelland Hospital. This is to accommodate additional increases in patients who may be infected with the coronavirus. In the tents, patients are assessed on their complaints and it is decided how they can be helped as quickly as possible. By placing the tents, extra space is created at the First-Aid Centre. Patients who wonder whether they have the coronavirus are still requested to contact the General Practitioner in case of complaints.
Stichting Japan Desk Amstelland Hospital, 18 March 2020