13.3 買い物

買い物

店によっては、中に入ると番号札を取る機械が置いてありま す。その札を取って順番を待ちますが、これをしないといつまでも順番が回ってきませんので要注意。スーパーマーケット内の肉製品部門やパン、チーズ部門などでもこの番号札器を置いてあるところもあります。

 

スーパーマーケットでの買い物

　原則的にスーパーマーケットでの買い物はどこの国でも大差ありません。入口(In/Ingang) にショッピングカートや籠が置いてありますので、一つ取って入ります。また大手スーパーマーケットのアルバートハインでは、セルフスキャンと呼ばれている、買うものを自分でスキャンして支払いも銀行カードで精算する、すべてセルフサービスのシステムもあります。

 

◆カートの使い方

　ショッピングカートが鎖につながれており、1ユーロ、あるいは50セントコイン、またはスーパーマーケットが無料でくれるカート用コインを入れて外すようになっている店が多くなりました。入れたコインは使用後また鎖に繋ぎ直すと戻ってくる仕組みで、カート を使用後放置しておく人が多い為、考案された措置です。

 

◆生鮮品売場にて

　スーパーによって少し異なりますが、肉売場や魚売場が独立して、それだけは売場で会計をする仕組みになっているところもあります。その場合、先に触れた番号札を取るようになって いるところがよくありますので、 注意しましょう。

 

◆青果売場で

　スーパーマーケットでは、野菜、果物売場に秤が置いてあります。必要な分量を備え付けの ビニール袋か紙袋に入れて秤の上に置き、品物の名前や絵、番号などのボタンを押し、最後に Bon  と書かれたボタンを押すと、 自動的に値段が計算されて値札が出てきますので、それを袋に貼ります。品名や絵が記されていない場合は売場の人に頼めば やってくれます。この方法だと、欲しい分だけ買えて、自分で選べるのが便利です。

ただし、町中のスーパーの場合、自分で好きな量だけ取って 値段の確認をするだけで、最終的な値段決定は支払いのレジで するところもあります。この場合、値札(Bon)は出てきません。

 

◆空きビン、ペットボトル、缶の返却

　ビン やペットボトル、缶に statiegeldfles（スタシーヘルトフレス）と書かれていれば換金できます。スーパーなどの返却機に戻すとレシートが出てくるので、会計の際にレジで最初に渡し清算します。

 

◆レジでの支払い

　普通は、現金あるいはバンクカード、PIN カードで支払いをします。スーパーなど多くの店 には、端末自動支払機（”PIN” という表示がある）が設置されています。レジの専用機械にカードをかざすか挿入し、ピンコード（暗証番号）を入力します。（25ユーロ以下の場合は暗証番号が不要）ディスプレーの金額を確認して”ja”のキーを押します。これで支払い終了です。ピンコード入力時には他の人にコードを知られないように手元を隠すようにしましょう。

◆買い物袋（tasje）

　2016年1月以降、無料のプラスティックの袋は廃止、すべて有料となりました。袋の値段は店によって異なります。オランダで買い物に行く場合は、買い物袋を持っていきましょう。

「袋を下さい」のオランダ語は、

Mag ik een tasje ?　 (マフ　イク　エィン　タッシェ？)