THE JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE
AND INDUSTRY IN THE NETHERLANDS

Japanese
2017-07-18 - Job Vacancies

CRESTEC Europe B.V.


CRESTEC Europe B.V. is a branch office of the CRESTEC Group, a major market leader in multilingual documentation engineering with an extensive network of 26 offices around the world. For our multinational customers, we translate and localize the content for hardware and software user’s guides, software user interfaces, websites, online help files, and other technical documentation in a broad range of subject matters.

For our office in Amsterdam Sloterdijk, we are looking for a

Localisation Engineering Coordinator
(Japanese native speaker, fulltime 40hrs/w)


JOB DESCRIPTION:
•    Perform DTP operator’s tasks using FrameMaker, InDesign, and Illustrator, as well as Microsoft Office applications.
•    Prepare software/XML/Website localization tasks for either another DTP operator or for freelancers/suppliers working for us.
•    Perform XML/HTML editing for layout modification.
•    Perform prepress tasks by following printing specifications using DTP applications and PitStop.
•    Perform thorough checking for layout/data mistakes in jobs.
•    Prepare the final layout or software/XML/Website localization data for delivery according to specific instructions.
•    Prepare files for translation in various formats such as DTP application, markup languages, Microsoft Office and check the prepared files in a translation application (SDL Trados).
•    Coordinate localization projects with other departments within the company.


REQUIREMENTS:
•    Bachelor degree in a related field. Good Relevant experience as a DTP operator (from layout to prepress) or in a similar position and good knowledge of DTP tools such as FrameMaker, InDesign, and Illustrator.
•    General knowledge and usage of PC and Mac.
•    Good understanding of markup languages such as HTML and XML.
•    Excellent command of English and Japanese (written and spoken).
•    Ability to work in a multi-cultural environment.
•    Good project coordination skills.
•    Good communication skills and ability to work under pressure in order to meet clients’ deadlines.
•    Ability to multitask and capable of organizing various projects simultaneously.
•    Dedication and ability to work independently, still following procedures and instructions.
•    Good team player with a creative and hands-on mentality.
•    Ability to handle repetitive tasks.


PROFILE:
Crestec Europe is known for the quality of its products. We are looking for people who don't settle for average. Striving for excellence, improving your own performance and exceeding our customers’ expectations are key values at Crestec Europe. The ideal candidate has good communication and organizational skills, is pro-active and self-motivated, efficient and does not have a 9 to 5 mentality. He or she should be open minded and willing to work in an international business environment.

The position cannot be performed on a freelance basis and the work must be carried out from our Amsterdam office.

If you fit the profile and the requirements, please upload your CV and motivation letter in English via the contact form on our website or send it to Ms. Caroline Posthuma at recruitment@crestec.nl
Due to the large number of applications we receive, we regret that only shortlisted candidates will be notified.
If you do not receive a reply to your application within 1 month, your application has not been shortlisted.

CRESTEC EUROPE B.V.
Teleportboulevard 110, 1043 EJ Amsterdam, The Netherlands,
Tel: +31 (0)20 585 46 40, Fax: +31 (0)20 585 46 60

« back

Monday 20, November 2017

THE JAPANESE CHAMBER OF COMMERCEAND INDUSTRY IN THE NETHERLANDS

Useful Links

- Japanese Embassy in the Netherlands

- Netherlands Foreign Investment Agency

- Immigration office

- Statistics Netherlands

 

- Portfolio

Recent Job Vacancies

read more »

JCC in the Netherlands

Strawinskylaan 935,
World Trade Center B-9
1077 XX Amsterdam
The Netherlands

(0031)
Tel 020 66 21 457